Видавництво Жупанського

Історія створення та мета видавництва

Видавництво Жупанського — видавництво, що спеціалізується насамперед на виданні перекладної літератури. Засноване 2007 року Олегом та Олексієм Жупанськими. 

Основна мета видавництва — заповнити прогалини на українському книжковому ринку й видавати якісні переклади світової літературної класики та сучасних текстів. 

Хронологія розвитку

• 2007 рік: Заснування Видавництва Жупанського.
• 2010 рік: Книга Салмана Рушді «Флорентійська чарівниця» стала лауреатом премії «Книга року 2010».
• 2011 рік: Започатковано серію «Лауреати Андерсенівської премії», у якій видають визначні тексти дитячої літератури.
• 2018 рік: Роман Пітера Воттса «Сліпобачення» отримав спеціальну відзнаку президентки 25-го Форуму видавців у Львові.
• 2020 рік: Початок видання творів Едґара Аллана По в серії «Майстри готичної прози».

Асортимент та тематичність видавництва

Видавництво Жупанського спеціалізується на виданні перекладної літератури. В асортименті є:

• художня література: класичні та сучасні романи, оповідання, готична проза.
• науково-популярна література: біографії видатних особистостей, історичні дослідження.
• фантастика та фентезі: твори провідних авторів жанру.

Популярні серії видавництва Жупанського

• «Ad Astra»: Серія наукової фантастики. Серед видань — «Сліпобачення» та «Ехопраксія» Пітера Воттса, «Терор» Дена Сіммонса.
• «Альтернатива»: Тексти українських авторів. У серії вийшли такі книги: «Закоłот. Невимовні культи» Володимира Кузнєцова, «Транс» Остапа Українця.
• «Майстри готичної прози»: Зібрання творів класиків готичної літератури, зокрема Говарда Лавкрафта, Роберта Вільяма Чемберса, Едґара Аллана По.
• «Майстри світової прози»: Твори видатних письменників — Джеймс Джойс («Улісс»), Джордж Орвелл («1984»).
• «Життєписи»: Біографії відомих особистостей.

Топові видання

• «1984» Джорджа Орвелла: Класичний антиутопічний роман, що, на жаль, актуальний у 2025 році як ніколи.
• Повне зібрання прозових творів Говарда Ф. Лавкрафта: Класична готична проза, видана в серії «Майстри готичної прози».
• «Старша Едда» та «Молодша Едда»: Унікальні переклади давньоісландських епічних творів. Для тих, кого цікавить міфологія та поетика Скандинавії.
• «Зачарована гора» Томаса Манна: Філософський роман-епопея, один із найвидатніших творів XX століття.
• «Терор» Дена Сіммонса: Історичний роман з елементами жахів, заснований на реальних подіях.
• «Сліпобачення» Пітера Воттса: Науково-фантастичний роман, де автор досліджує природу свідомості.
• Повне зібрання короткої прози Філіпа К. Діка: Фундаментальна постать у жанрі наукової фантастики, мікс футуризму та філософії.
• Алістер Кровлі «Місячна дитина»: Містичний, окультний роман — перший український переклад одного з найвідоміших езотериків XX століття.